G

gaceta
decree. Hyn smae emrm blgazy+a dy eml preh. When Amram heard the decree which Pharaoh made. [SLE 22a]
gacetas
information. weml gazy+as fy ayqlym macr. And he issued information in the region of Egypt. [SLE 21b] Plural of above item.
gaita
pipe. wpynHs blgayy+at fyydw. And Phineas with pipes in his hand. [SLE 131a]
galera
the galleys. rslhwm lgalyra. And he sent them to the galleys. [SLE 36b]
grado
degree. $af ruHw rahw fy gradw kbyr. He saw himself as being in a high degree. [SLE 9b]
guardia
guard -- also collective. w$af wwardyya awHra wwaqfa mn daxl. And he saw another guard standing inside. [SLE 48b] wHyn $afwh m$h wahrn m$Gwl fy dewwt lwwardyya. And when Moses and Aaron saw that he was occupied with the summoning of the guard.. [SLE 36b]
guardias
guards. wlwwardyyas azwj xlawwhwm. And he allowed the two guards. [SLE 49a] Plural of above.
gusto
1. good mood. kan almlk· flgws+w. The king was in a good mood. [SLE 149b]
2. desire. wayda ma endq$y gwstw byhwm. And if you do not have pleasure in them.. [SLE 21a] endq$y is thus spelled.
kwl w$rb waeml gwstwk·. Eat and drink, and do your pleasure. [SLE 133b] Note Arabic personal suffix affixed to Spanish noun.
ayda endk· gws+w ba$ tsmaHlhwm. If you have the desire to forgive them. [SLE 151a]
Very frequent. Cohen declares that ida `andek gusto "s'il te plaît" is peculiar to Jews, but Muslims use the word in other senses.
Go back to Glossary Index
Go back to Home Page
Alan D. Corré
corre@csd.uwm.edu